米国是什么意思-百答三

米国是什么意思

的有关信息介绍如下：

米国是什么意思

导语：多数人认为米国指的是英国，因为英国的国旗上有一个大大的“米”字logo，但实际上，米国并非指的是英国，米国的说法其实源于日本，那么，日本人的米国是什么意思呢？若米国不是英国，那到底米国是指哪个国家呢？下面我们一起来了解米国的具体含义。

米国是什么意思米国是指哪个国家

米国含义

米国是日本对美国的称谓。日语中，美国的正式名称为“アメリカ合众国”，而平时多简称アメリカ、合众国、米国。幕末以及明治初期，日本对美国的称呼为“アメリケン（メリケン）”，是取自对英语“American”的发音。因此，日语中对美国的简称就从“メリケン”的汉字表记“米利坚”中取了开头的汉字，简称其为“米国”。

在近代日语中，对美国的一般的采用的汉字表记为“亜米利加”（后统一使用片假名アメリカ），故也有一说认为“米国”这一简称是源自“亜米利加”。

在日本以前的时代，世界各国的国名并不是用片假名而是用汉字来表示的，即取国名发音相似的汉字。因此America曾被写作“亜米利加”。其中，“米”字就被保留下来，称之为“米国”。

据说还有一种说法是，因为日本人恨美国,但他们是战败国,没有军队,被美国控制,为发泄心头恨所以叫米锅。是牙齿咬后吞下肚去。所以就翻译成一个不太起眼的名字,所以称为“米国”。

还有些类似的情况，如法国被称为“仏蘭西”、德国被称为“独逸”。然后取其字头称之为“仏国、独国”。不过这应该是汉字文化圈共通的特性吧。必须要注意，在中国的话，America称为美国，France称为法国，Deutsch称为德国。

日本对一些国家城市的叫法：

日本

最初，日本人用近音汉字翻译外国地名（与中国翻译的方法差不多，部分与中国汉字的zhuan译法完全相同），但之后大部分地名已改用片假名标记，少数旧译称至今仍常用，如“米国”（美国），而中国（主要为汉地）和朝鲜半岛（除首尔外）的地名仍旧使用其原有汉字名。

日文旧译及今译国名、地名：

イギリス／：大不列顿／英吉利／英国

イングランド：英兰

フランス：佛兰西／佛国

ドイツ：独逸／独乙／独国

オーストリア：墺太利／墺地利

オランダ：和兰

ロシア：露西亚／鲁西亚／露国

アメリカ：亚米利加／米国／亚墨利加／米利坚／美利坚／弥利坚

ロンドン：伦敦

マンチェスター：漫识特

サンフランシスコ：桑港

シカゴ：市俄古