为什么芬兰语乍一看单词里有好些连续出现两次的字母？

为什么芬兰语乍一看单词里有好些连续出现两次的字母？

有几个原因，

1. 像中文用音调一样， 芬兰语靠长短音来在有限的读音中扩充词汇容量，所以会有大量的aa,ee,ii,tt等重复字母，这些对于外国人来说就像中文语调一样并不是那么容易掌握，尤其是连续的元音（想象一下你认识两个芬兰哥，一个叫Jonas，一个叫Joonas）。例句中： 3. helmik uu ta s aakk a (until Feb. 3rd) kuu是month, saakka是until。

2. 因为芬兰语是黏着语，要在词根后加各种后缀表达人称、方位等，但变态的是加词缀的时候词根经常需要变化（具体规则很复杂）。例句中： ovat m yynn issä （they are for sale）myynnissä 的原型是myynti (sell)，但是在加上介词词根-ssä表示状态时，t是要省略的（不要问为什么...），但是省略了还不行，为了读音规范（还是不要问为什么...）这里必须再加一个n。

3. 大多数组合词会连在一起拼写，而不是像英语那样习惯分开，比如main railway station, 芬兰语里变成了一个词päärautatieasema，这样有时也会造成字母连续出现的情况。

首先小小纠正一下题主，连续的字母保留着不是人们不去简化而是不能去简化。这也算是芬兰语的一个特点。芬兰语中如果是两个连续的元音字母，发音时就要比一个元音字母长一倍时间。如果是两个连续的辅音字母，则要在其前停顿一小下，因此芬兰语读起来会有长短顿挫的感觉。

并且，一个或是两个字母产生的是不同的词。比如mato是虫子的意思，而matto就是地毯的意思，读时后者tt前要稍微停顿一下，就可以分辨出意思。

印欧语系中，其实法语和英语中也会有很多连续的字母啊，并且是对发音没有影响的字母，说起来其实更有“简化的必要”呢？比如英语中drizzle，法语中appartement。

我还觉得有一个原因是芬兰语的书写形式出现的较晚，只出现了几个世纪而已，其书写形式是为了“书写✍️”之前仅以口语存在的芬兰语，而且是短时间内依照瑞典语、拉丁语等当时芬兰的官方语言语音体系“创造”，因此没有足够的时间让芬兰语的书写形式进行演化。我联想到了越南语、壮语等近期采用拉丁文字书写的语言，书写出来后看着让人有一种“慎得慌”的感觉，因为与因“长时间历史演化”而使用拉丁语的语言拼写方式格格不入。例如：gsz，aeu，——x，——q，——gnx etc.而且看一眼长篇的越南语感觉就是把中文全部用拼音写出来，拉丁字母本来在欧洲语言所具有的语法意义与语音意义在这些语言里大多只有语音意义了（这点芬兰语不符合，因为它自己本来就有语法词型变化）。