“一路顺风”用英语怎么说？

“一路顺风”用英语怎么说？

“一路顺郑隐风”的英文：I wish you a happy voyage

voyage 读法 英 竖丛尺['vɒɪɪdʒ]  美 ['vɔɪɪdʒ] 

1、n. 航行；航程；旅行记

2、vi. 航行；航海

3、vt. 飞过；渡过

短语：

1、maiden voyage n. 初航，首航，处女航

2、sea voyage 远航，航海

3、bon voyage 一路平安

4、voyage charter 程租船；计程包船；航程佣船

一、voyage的词义辨析：

voyage, journey, trip, tour这组词余高都有“旅行”的意思，其区别是：

1、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

2、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

3、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

4、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

二、voyage的近义词：trip

trip 读法 英 [trɪp]  美 [trɪp] 

1、vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走

2、n. 旅行；绊倒；差错

3、vt. 绊倒；使犯错

短语：

1、day trip 当天来回的短途旅行

2、school trip 郊游；学校组织的旅行

3、camping trip 露营；野营旅行

4、return trip 回程，返回行程

5、short trip 短程旅行