还来就菊花 “还”的意思

还来就菊花 “还”的意思

还（huán）的意思是：返，。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

还就菊花翻译成白话文是再请君这里观赏菊花。

过故人庄  孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还就菊花。

白话译文

老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到原织苗他好客的农家。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到时，再请君这里观赏菊花。

扩展资料：

这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋家做客这件事的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。

孟浩然（临兰支实待度军亮689—740），名浩，字浩然，号孟山人单都重陆孔士县才，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有零款硫志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名不调友零战调型保还动公卿，一座倾服继首了罗，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上振交弦座另单国蒸内课家有独特的造诣，后人把孟浩然前矛住歌话与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

参考资料：百度百科-过故人庄