《子罕辞玉》的译文

《子罕辞玉》的译文

问题补充说明：请问谁知道七年级上学期第一单元测试阅读题《子罕辞玉》的译文？

译文：有一个宋国人得到了一块玉石，就把它进献给当政的子罕。子罕不接受它。献玉的人说：“我拿它给加工玉石的人看过，他认为这是一块宝玉，所以敢来奉献给你。”子罕说：“我是以不贪占为宝物，你是以玉为宝物。

如果你把它给了来自我，咱们两人都丧失了宝物，不如各人有各人的宝物。”献玉的人叩拜后对子罕说：“小人我怀揣着玉璧，连外乡都不敢去，把这块玉送给你我就可以免死了。”

子罕把这块玉放到他居住的里巷里，让加工玉360问答石的人雕琢它，献玉的人卖了玉石富起来以后回到自己的家乡。

原文：宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔测之车鲁位举以玉为宝。

若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死焉。”子罕寘诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。

出处：春秋时期的左丘明《左传·襄公十五年》。

扩展资住即连掉留件阿料

宋国那个献玉的人认为人世间最珍贵的是玉，所以把岁核美玉献给子罕，而子罕认为人势我威世间最珍贵的是廉洁。这叫“人各有其宝”，或叫人各有其志。这是不同的人生观的反映。我们要赞扬子罕洁身自好、不贪钱财的品德。做官的要是都有子罕这样“不贪”的品德，那社会就清明得多了。

道理：人应该具有高尚蒸主后究的品德，那拆雀前才是世界上最宝贵的东西。

作者简介

左丘明，中口善到项范国春秋时史学家。鲁国人，双目失明，春秋时有称为瞽的盲史官，记诵、讲述有关古代历史和传说，口耳相传，以补充和丰富文了船留诗陈条析字的记载，左丘明即为瞽之一。

相传曾著优鲜甲雨济攻切陆讲鱼右《左氏春秋》（又称旅清《左传》）和《国语》。两书记录了不少西齐欢阿情除联号希罗么局周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。