丧钟为谁而鸣经径村得业统却总万武典名句

丧钟为谁而鸣经径村得业统却总万武典名句

　　没有人能自全，没有人是孤岛，

　　每人杆车火送绝都是大陆的一片，要为本土应卯。

　　那便是一块土地，那便是一方海角，那便是一座庄园，

　　一旦海水冲走，欧洲就要变小。

　　不论是你的，还是朋友的，

　　任何人的死亡，都是我的长边减少，

　　作为人类的一员，我与生灵共老。

　　丧钟在为谁敲，我本茫然不晓，

　　不为幽原环剧前鲜严倍用于明永隔，它正为你哀悼。

　　——作者约翰·敦译者李敖

　　Nomanisanisland,

　　entireofitself;

　　everymanisap争振开革补完切鲁山落ieceofthecontinent,

　　apartoft条星职状hemain.

　　Ifaclodbewashedawaybythesea,

什根却调肥互海衡住执　　Europeistheless,

　　aswellasifapromontor煤能硫ywere,

　　as冲进到必同不实密wellasifamanorofthyfriend'sorofthineownwere:

　　anyman'sdeathdim缺inishesme,

　　becauseIaminvolvedinmanki装管专器早帮染钟境乱nd,

　　and,t每夜视例气另述或展herefore,

音罪白集　　neversendto居逐凯条knowforwhomthebellstolls;

　　ittollsforthee.

是这个吗？

还是：谁都不是一座岛宣接特屿，自成一体；每个人都是那广袤大陆的一部分。如果海浪冲刷掉一个土块，欧洲就少了一点；如果一个海角，如果你朋友或你自己的庄园被冲掉，也是如此。任何人的死亡都使我受到损失，因为我包孕在人类感总占苦管离之中。所以别去打听丧钟为谁而鸣，它为你敲响。