let it go原唱歌词翻译中文

let it go原唱歌词翻译中文

问题补充说明：要翻译姚贝娜版本我要易迪娜门泽尔原唱版本翻译种

letitgo

演唱：伊迪娜·门泽尔

Thesnowglowswhiteonthemountaintonight

今晚白雪在山上闪烁

Notafootprinttobeseen

一个脚印没有

Akin来自gdomofisolatio360问答n

与世隔绝的国土

AnditlookslikeI'mthequeen

我就像是一个皇后

Thewind矛放本判场新能ishowlinglikethisswirli员振派当岁呀促目财料ngstorminside

狂风咆哮得像我内心一样的纷乱

Couldn'tkeepitin,heavenknows手谁在I'vetried

面系庆费量顾不能再困住我的感情了，只有上天你理卫可才知逆我已努力过

Don'tletthemin,don'tletthemsee

不让他们走进来，不让他们看到

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe

做一个好女孩，界权展一直都要这样

Conceal,don'tfeel,don'tletthemknow

掩饰、没有感觉、不要让他们知道

Well,nowtheyknow

好了，现在他们都知道了

Let英济希itgo,letitgo

随心而行，随心而行

Can'tholditbackanymore

不能再抑制了

Letitgo,letitgo

随心而行，随心而行

Turnawayan延的触度达dslamthedoor

转格轴杀满青影营华知关作过身甩上门

Idon'tcarewhatthey'regoingtosay

我不在乎他们华调坐还检会怎样说

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Thecoldneverbot威个鱼线heredmeanyway

寒冷再也不能烦扰我了

It爱初死盟似态触危沙概移'sfunnyhowsomedistancemakeseveryth行危明县煤理病模规英ingseemsmall

可笑的是，距离令波第板谓置部怎营器止给所有东西都变得渺小了

Andthefearsthatoncecontrolledmecan'tgettomeatall

一度箝制我的恐惧再也不能控制我了

It'stimeto历衣念胶上研滑模黑阶seewhatIc政呀浓困只静需列火ando

是时候看看我能够做什麼了

Totestthelimitsandbreakthrough

试验我的极限和突破

Noright,nowrong,norulesforme

没有对错，也没有规则规范我了

I'mfree

我自由了

Letitgo,letitgo

随心而行，随心而行

Iamonewiththewindandsky

我与风世与天同在

Letitgo,letitgo

随心而行为代危统希然坚很季，随心而行

You'llneverseemecry

你不会再看到我哭泣

HereIstandandhereI'llstay

我就站在这里，我留在这里

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Mypowerflurriesthroughtheairintotheground

我的力量激荡空气深入地下

Mysoulisspiralinginfrozenfractalsallaround

我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上

Andonethoughtcrystallizeslikeanicyblast

思想化为结晶如一阵冰风

I'mnevergoingback,thepastisinthepast

我不会再回去，过去已成往事

Letitgo,letitgo

随心而行，随心而行

AndI'llriselikethebreakofdawn

我像旭日从地上冒起

Letitgo,letitgo

随心而行，随心而行

Thatperfectgirlisgone

那个完美女孩已不在了

HereIstandinthelightofday

我就站在日光之下

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Thecoldneverbotheredmeanyway

寒冷再也不能烦扰我了！

《LetItGo》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《LetItGo》。

2014年3月2日晚，《LetItGo》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲 。

随着《冰雪奇缘》一同火起来的这首主题歌《LetItGo》，为这部影片贡献了片中最豪华绚丽的一幕冰上圆舞曲，身负冰封魔咒的女主角——冰雪女王艾莎离开故乡后，试着用自己掌握的魔力在风中载歌载舞，凭空舞出了一座如水晶般耀眼夺目的冰雪城堡，那鲜艳欲滴的色彩，晶莹剔透的质感、辉煌壮观的场景，配上充满情绪张力的居尔特风歌声，看的人心襟荡漾。

《LetItGo》一个流行歌曲，也是一个百老汇歌曲，它是关于一个人心灵上的转变，在电影中还有外形和魔法的转变，所以这首歌是在写一个故事，也是为这种强大精神写的赞美诗。

伊迪娜·门泽尔（IdinaMenzel），1971年5月30日出生于美国纽约。伊迪娜·门泽尔凭借百老汇经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角，获得托尼奖最佳女演员奖。1995年出演《吉屋出租》开始百老汇生涯。

2013年11月27日上映的迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中伊迪娜·门泽尔为拥有冰雪魔法的长公主艾莎配音并演唱电影主题曲《LetItGo》。

伊迪娜·门泽尔从1995年出演《吉屋出租》开始自己的百老汇生涯。不仅是出色的演员，也是集唱作于一身的音乐人。2004年，伊迪娜·门泽尔凭借在百老汇长演不衰的经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角，获得了托尼奖最佳女演员奖。