阖家团圆和合家团圆意思完全一样吗

阖家团圆和合家团圆意思完全一样吗

阖家团圆和合家团圆意思完全一样，“合”有多重含义，它将“阖”的义项也包括在内。

“合”是全部，“阖”也是“全部”，二者是同音异义词。但“合”从词性方面来看是一个中性词，例如，给教师送祝福语时可以写“祝老师阖家欢乐”，也可以写“祝您合家团圆”。在谈论自己时，依然可以用“合”字，如“祝我们合家欢乐，万事顺利”。

不同是，阖家团圆过去用的较多，更像书面语言；合家团圆现在用的较多，比较通俗。

近义词：

骨肉团圆 [ gǔ ròu tuán yuán ] 骨肉：比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。

出处：元·无名氏《合同文字》第一折:“待他长大成人后，须教骨肉再团圆。”

反义词：

妻离子散 [ qī lí zǐ sàn ] 形容一家人由于战乱、自然灾害等变故被迫四处离散。

出处：先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》：“彼夺其民时；使不得耕耨以养其父汪则母。父母冻饿；兄弟妻子离散。”灶凯

翻译：他们（指齐国、秦国、楚国的统治者）占用了老百姓的劳动生产时间（用于服役、战争），使得老百隐陵唤姓不能够好好耕种（生产粮食）来孝养父母，（结果老百姓的）父母受冻挨饿，兄弟、夫妻、父子四处离散。