虞美人枕上

虞美人枕上

这首词写于1921年，1920年冬毛泽东与杨开慧结婚，翌年春夏间毛泽东外出考察，此词写的是新婚初别的愁绪。枕上，取首句中语词，表明写枕上思念之情、乍别失眠之苦。

上阕写惜别之愁。一个“堆”字，形象地表现了愁闷之多；一句“愁何状”的设问，自然引出“江海翻波浪”。诗人因愁闷而失眠，更感长夜难明，于是只好披衣起坐，仰望夜色苍穹，寂寞无奈中查数夜空中的寒星。那夜空中的“寒星”正像是离人的眼睛。

下阕抒伤别之苦。开头两句，直抒胸臆，一个“晓”字点出是彻夜未眠；一个“影”字写出若即若离的别样之苦，“烬”与“剩”的鲜明对比写出伤别的深重。辗转反侧，彻夜无眠，捱到破晓，百念俱毁，只有离人的影像浮现眼前，拂也拂不去，唤又唤不来，令人十分的伤痛和无奈。

《虞美人·枕上》原文：

【现代】毛泽东

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

《虞美人·枕上》译文：

我躺在枕上，成堆而来的愁闷让我愁成了什么样子？离别的愁绪，就像江海里翻涌的波浪一样难以平静。黑夜正长，天色总是很难亮起来，寂寞无奈之下，我只好起床披上衣服，独自坐到屋外去数天上的寒星。

等拂晓来临的时候，我的万般思念都已化成了灰烬，身边仿佛只剩有妻子的影子仍在陪伴着我。抬头望见一钩残月正在向西边沉落，面对此情此景，我不抛洒眼泪也没有理由！

扩展资料：

创作背景

毛泽东和杨开慧相识于1913年，在长达七年的交往中产生了爱情，1920年冬天在长沙结婚。他们爱得深沉，是一对革命夫妻。一天晚上，毛泽东整理好白天考察所作的笔记，写了寄给《通信报》的通讯，夜已很深了。

他熄灯二床，想起新婚的妻子杨开慧，怎么也睡不着。那娇好的身影，温馨的笑靥，似乎就在眼前。定睛观看，却又不见伊人的倩影，室内空静寂寥，颇有：“可堪孤馆闭寒”之况昧。他情思涌动，便披衣起身写了这首佳作。

参考资料：

虞美人·枕上

堆来枕上愁何状， 江海翻波浪。 夜长天色总难明， 寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰烬， 剩有离人影。 一钩残月向西流， 对此不抛眼泪也无由。

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。

起句以自问自答的形式表现了愁苦之多，“江海翻波浪”，形象的比喻流露出作者内心的愁绪。 “江海翻波浪”是整首词里唯一的一个强音，不但身体反侧难眠，而且心情愁绪也如浪潮翻腾。巧用比喻， 一语双关。

夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。

此句写诗人因愁苦而辗转反侧难眠，只好披衣、起坐、仰望星空数星星，“寂寞”“寒”等形容词透露出作者寂寞、孤独的处境和对杨开慧的深情思念。披、起、数三个动词表现了作者的无奈之情。

晓来百念都灰尽，剩有离人影。

此句化用了王实甫《西厢记》中的名句“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”。天上的寒星随着天亮而逝去，在诗人眼中只留下了离人清晰的身影。百念成灰的时刻，剩下的就只有对离人的思念了。

一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

古时常用月圆表示亲人的团聚，而用月残来表现亲人的离别。词中作者面对着西沉的残月，怎能不让人伤心而流泪呢？一个“流”字，形象生动，不仅刻画出月亮西沉的动态凄美，而且自然而然地引出了下文对“抛眼泪”的议论。

上阕:惜别之愁，成“堆”如江海波浪，思念、愁苦、寂寞以致于失眠而倍觉夜长，无奈独数寒星。(静—动，孤寂)

下阕：点出愁闷失眠的原因(思念)，再西望残月而情更重，情景交融中率直地表达“抛泪”之情。

总体：婉约风格，委婉细腻、流畅自然，情感纯真炽烈、朴素坦诚。