诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者 的翻译

诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者 的翻译

诸‖陈王故人‖皆自引去,由是‖无亲陈王者

诸：许多

陈王故人：陈胜的老朋友

皆：都

陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。

从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。

----见《史记》

释义：陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。

希望帮到你！望采纳，谢谢！~

释义：陈胜的许多老朋友都主动离开了他，从此以后再也没有亲近他的人了。

希望帮到你！望采纳，谢谢！~

意思：陈胜许多老朋友都主动离开了，从此再也没有亲近人了。

诸：许多。陈王故人：陈胜老朋友。皆：都。

出自：西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记》

原文：陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈。扣宫门曰：“吾欲见涉。”

官门今欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。

入宫，见殿屋帷帐，客曰：“伙颐!涉之为王沉沉者”楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈发舒，言陈王故情。

或说陈...