《生化奇兵2》语音日记翻译

《生化奇兵2》语音日记翻译

Carlson Fiddle－逃脱计划

自从这个乐园从极乐城隔离之后，我就定量配给物资。我必须坚强。目前我镇守在工作室，四周不时有号哭的小家伙，想找法子闯进来。他们想抢走我的食物，枪...全部都想要！但我有个计划，必须修好停靠在保养口的废弃运输艇。然后我就可以逃离这见鬼的地方。这些畜生想要夺走极乐城？欢迎之至。

Andrew Ryan－Lamb是麻烦，Sinclair是解答

Lamb变成我的麻烦。这女人在极乐城，是集产主义者，为什么议会都没发现这点？更糟的是，为了隐藏她的目的，她欺骗那些病人，让他们成为宗教狂热份子。新的克里姆林宫将升起，在议会发觉之前吞没他们。我不会让我的城市被寄生虫给蒙骗，不论它伪装成什么样子。我想是找Sinclair的时候了。

Sofia Lamb－Truth is in the Body

极乐城是自我意识的天堂，Eleanor。在Ryan的统治之下，整个城市都在唱着贪婪和傲慢是美德的歌声。但真相当然是，身体会告诉你。他们已经厌倦了彼此对抗，这种得不到果实的竞赛。注意到那些驼着的背，垮着脸的人吗？ ＂Ryan保证会给我们更多＂他们似乎在说，＂但我们该相信什么？＂现在，Eleanor，我们的任务是回答他们。

Nina Carnegie－恶化

已经过了两个星期了。我们被困在这发臭的乐园已经两个星期了。我还没进食过，孩子们需要所有所剩的物资，比我还需要。我...我不知道之后会如何，我只知道我越来越虚弱了。孩子们注意到了我的情形，但要是我走了，这些孩子怎么办？他们...他们会没人照顾...

（好棒的女人，都要死了还想到小鬼头）

Stanley Poole－替Sinclair工作

我，痾，今天见了Sinclair，目的是＂Sinclair是解答＂。他为了替Ryan不愿承认的麻烦，所以建立了一个人头公司把Ryan的对手整垮。若是他不愿意付我钱的话，我会写满40页的故事寄到报社去。他还帮我找了个工作，我问他是什么样的工作，然后他露出闪闪发光Steinman牌1000块的牙齿，说：这个工作会改变＂历史＂

（Steinman 是bioshock 1出现的整型医师）

Mike Novak－Doctor Lamb

今天是第三个疗程。这从英国来不可思议的心理医生Sofia Lamb她说，Ryan说的都是狗屁，留心在争取第一名上，会让我们的小家伙彼此斗争。我们所要做的是联合彼此，团结工会！然后她拿起一面镜子给我看，发现我的发型跟胡子都和Ryan一模一样。所以今天我到处传播Lamb的言论，到了晚上我要改头换面一番。

Andrew Ryan－功效

preservation of secrecy in Rapture。看见我自己变成那些歪斜，恐怖的蜡像，孩子真的会有任何感想吗？抱持这样怀疑的我，仍然询问一个正从出口离开的孩子。我问他有没有从中学习到任何事情。他说，每天繁杂的工作对他来说也不是那么糟糕了，只要他的母亲不要送他回海面上。