关于日语的一个词 风立ちぬ

关于日语的一个词 风立ちぬ

带有文言色彩的句子。ぬ表示动作的完成。即是：风が立った。

风（が）立ちぬ

起风了

这是一个完整的句子

ぬ，完了之助动词，接动词连用形表示无意志的动作完成，翻译为……た·……てしまった

风立ちぬ=风が立ってしまった

需要注意的是不能把这个ぬ和口语的否定助动词ぬ弄混。两者在接续上也不同，否定助动词ぬ上接动词未然形。并且，否定助动词ぬ可以音便成ぬ，这个ぬ不可以。

这里 ぬ＝た

古日语用法。动词尾语。过去式。起风了。