死者长已矣,生者常戚戚是什么意思?

死者长已矣,生者常戚戚是什么意思?

意思是“死去的人就永远不会复生了”。第二句“戚戚”参考“君子坦荡荡，小人长戚戚” 此句出自《论语·述而》，表示时时忧虑，整句“生者常戚戚”的意思是“活着的人常常忧虑”。

第一句“死者长已矣”。

1、原文出处慧码：《石壕吏》节选 杜甫。

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。

2、原文翻译：

日暮时投宿石壕村，夜里有前敬哪差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。

活着的人姑且活一天算一天，死去的人就稿竖永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。