羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关是什么意思

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关是什么意思

意思：将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

出处：出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《凉州词》。

作者简介：

王之涣（688—742），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，蓟门人，一说晋阳（今山西太原）人。性格豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。

原文：

黄河远上白云间，一片孤城万仞备卖山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。       

翻译：

远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤毁棚峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

赏析：

王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情仿余逗。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。