广交会为什么翻译成canton fair

广交会为什么翻译成canton fair

广交会是Canton Fair,因为历来都是广州举行，广州历来又是中国的通商口岸，所以是Canton Fair.

但现在广交会的全称是“中国进出口商品贸易会”，这个的官方翻译就是China Import and Export Fair.

过去西方人对广东的音译- Canton 是以广东话发音为准的

Canton指中国的广州。

fair

名词 n.

1.(定期)集市,庙会

He brought his piglets to the fair.

他把小猪带到集市去卖。

2.商品展览会;博览会

A book fair is to be held next month.

下个月将举行书展。

Canton 是广州以前的英文地名，广交会在广州举办，从这个英文字面上看，就是广州交易会的意思。

Canton即广州。