九年级英语文章翻译the winning team

九年级英语文章翻译the winning team

问题补充说明：P86页的翻译。和87页的题！

TheWinningTeam [活足离赶雨超成功的球队]

Peterkepthiseyesontheground.Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshouldersashe云航持情该结否调离walkedhomealone.Itw展劳乙厚移川施可astheworstdayofhislife.Hismindwouldnotstopthinkingaboutwhathappenedonlyju振装老触坐输内stanhouragoontheschoolsoccerfield.Howcouldhehavemissedsc变热宪罗督oringthatgoal?Hehadlethiswholeteamdown.Hisstupidmistakemadehimangry.Histea超张越率方方钟露积四属mhadlostthegamebecauseofhim.Hewasreallyworriedthathiscoachmightkickhimofftheteam.

彼得心倒称整受款纪离活直免的眼睛盯着地面。当他独自走在它压眼回回家的路上，他觉得肩膀上无比沉重。今天是他一生中最糟糕的一天。他脑子一直不停地想一个小时之前发生在学校足球场上的事。他怎推较物么会错过那个球呢？他让整个球队都失望了。他生气自己所犯的愚蠢的错误。因为他的失误，他的球队输了球赛。他真的担心教练可能会开除他。

Assoonashewalkedth越利批怕喜福项roughthedoor,h质isfatherasked,“What'swrong,下验蒸son?”Peter'sfeelingswerewrittenalloverhisface.“Ilostthegame,”Peterreplied.Thenhewentintohisroomwithoutanotherword.Tenminuteslater,Peterheardhisfatherkn传盾五ockingonhisbedroomdoor.Heopenedthedoortolethimin.

他一走进家门，他的父亲就问：“怎么了，儿子？”彼得的沮丧都写在他的脸上。“我输掉了比赛”，彼得回答。然后他一言不发地走进了房间。十分钟土之后，彼得听到父亲敲他的卧室门。他打开房门让父亲进来。

“Look,Peter.Idon'tknowwhathappened.B继品季统因克来年无utwhateveri以轮煤支装油掌拿twas,don'tbetoohardonyourself.”“Ilostthegame,Dad.Ifailedmyteam.They'llprobablyneverletmeplayagain.”“Soccerisaboutteameffort.You'renottheonlyreasonyourteamlost.Ifyouhaveagoodteam,youshouldsupporteachother.Besides,winningorlosingisonlyhalfthegame.Theotherhalfislearninghowtocommunicatewithyourteammatesandlearningfromyourmistakes.”Peter didn't sayanything,butwhathisfathersaidmadehimthinkcarefully.

“瞧，彼得，我不知道发生了什么事，但不管是什么，不要太为难自己。”“我输掉了比赛，爸爸。我让球队输了。他们可能永远不再让我踢球了。”“足球需要团队合作，输掉比赛并不仅仅是你一个人的原因。如果你的球队优秀，你们应该相互支持。除此之外，输赢只是比赛的一半，另一半是学习如何与你队友沟通合作，并从错误中吸取教训。”彼得没说什么，但父亲的话让他陷入沉思。

Thenextday,Peterwenttosoccerpracticewithcourageratherthanfearinhisheart.“Hey,guys,”hesaidtohisteammates.“I'mreallysorryaboutyesterday.Weweresoclosetowinningthatgame.ButIthinkifwecontinuetopulltogether,we'regoingtowinthenextone.”Tohissurpriseandrelief,histeammatesallnoddedinagreement.“Yeah,”theysaid,“don'tworryaboutit.It'sneverjustoneperson'sfault.Weshouldthinkabouthowwecandobetternexttime.”Petersmiled.Itmadehimfeelluckytoknowthathewasonawinningteam.

第二天，彼得心无畏惧，而是鼓起勇气地去练球。“嘿，伙伴们！”他向队友们说。“对于昨天的事，我真的很抱歉。我们与胜利是如此地接近。但我想只要我们继续齐心协力，下一场必旗开得胜。”让他感到吃惊又欣慰的是，他的队友都点头表示同意。他们说：“是啊”，“别担心！比赛失利从来都不是一个人的错。我们应该想想如何能在下一次做得更好。”彼得笑了。他觉得很幸运，他知道所属的是一支成功的球队。

1. keepone'seyeson:集中某人的注意力在......上；持续地盯住某个地方。

2. feellike:感觉；好像。

3. aheavyweighton:一个沉重的重量压在......上。

4. stopdongingaboutsth:停止做某事。

5. let......down:让......失望；放下;放低;失信。

6. becauseof:因为，由于;基于。

7. kick......off: 踢开;（足球）中线开球.

8. Assoonas:当......时;一…就…;一经。

9. walkethrough:穿过，走过。

10. communicatewith：互相交流；与......沟通。

11. makesbdosth:让某人做某事。

12. ratherthan：而不是。

13. pulltogether：齐心协力；团结在一起。

14. toone'ssurpriseandrelief：让某人吃惊又欣慰的是。

15. awinningteam:一个成功的球队。