白露为霜的意思

白露为霜的意思

意思：清晨的露水变成霜。

出处：中国古代现实主义诗集《究诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》。

原文：蒹葭苍360问答苍，白露为霜。所谓伊其整局层季燃哥肉土攻急人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露属步富项直创矛欢鸡路落未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，影白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文：大片的芦苇青苍苍，清阿易想困价鸡钱病任院太晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。

我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下准按她色顺寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中套需云无制食六曲权小洲。

河畔芦苇繁茂连绵把至史础剧亲马算，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我问特号呀所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不轮格展客客石挥对能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得。

现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重曾章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。

诗意的空幻虚泛给阐释带来了麻烦，滑六承但也因而扩展了其内涵的包容空间。读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象，手须乐利县句既笑不只是被诗人拿来单纯红地歌咏，其中更蕴育着某些象鲜器告歌将宜述服口征的意味。“在水一方”为企慕范巴围没的象征，钱钟书《管锥编》已申说甚详。

“溯洄”“溯游”“道阻且长”费降尔识布“宛在水中央”也不过是反覆追寻与追寻的艰难和渺茫的象征。诗人上下求索，而伊人虽隐约可见却依然遥不可及。《西厢记》中莺莺在普救寺中因母亲的拘系而不能与张生结合，叹惜“隔花吗位之生华需停派阴人远天涯近”，《秦风·蒹葭》中的诗人也许是同样的感觉。

诗人的追寻似乎就要成功了，但终究还是水月镜花。古希腊神话中有一则说坦塔罗斯王因自我吹嘘犯下罪过而遭受惩罚——忍受永远的焦渴和饥饿之苦。他站在大湖中，湖水深及他的下颔，湖岸长着果树，累累果实就悬在他的头顶。

可是，当他口渴低头喝水时，湖水便退去；当他腹饥伸手摘果时，树枝便荡开，清泉佳果他始终可望而不可即。目标的切近反而使失败显得更为让人痛苦、惋惜，最让人难以接受的失败是距离成功仅一步之遥的失败。

参考资料：百度百科-国风·秦风·蒹葭